logo_wlingua

Русский

Условия использования

1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Целью настоящего документа является обозначение Общих Условий Использования cайта Wlingua.com (в дальнейшем Сайта)

Wlingua оставляет за собой право изменять настоящие Общие Условия Использования в любой момент в целях адаптации к действующему законодательству.

Настоящие Условия использования не исключают возможность того, что для некоторых Услуг на Сайте, в силу их специфических характеристик, будут иметь силу, в дополнение к Общим Условиям Использования, свои собственные особые условия использования (далее Особые Условия).

Использование Пользователем любой Услуги Сайта означает принятие и соблюдение им всех Общих Условий Использования в версии, опубликованной на этом сайте на момент посещения Сайта пользователем, а также Особых Условий, применяемых в случае, когда таковые имеются.

2. УСЛОВИЯ ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА

2.1. Пользовательские условия

Использование любой Услуги Сайта означает соглашение с Пользовательскими условиями.

2.2. Данные о компании

Wlingua зарегестрирована по адресу Arbidea 7, 48004 Bilbao y CIF B95698379. Общество зарегестрировано в Торговом Реестре города Бильбао 28 сентября 2012г., том: 5312, книга: 0, фолио 144, страница: 60975, запись 1.

Пользователи могут связаться с Wlingua по электронной почте support-ru@wlingua.com

2.3. Необходимость регистрации

В общем случае для доступа на сайт wlingua.com регистрация Пользователя не требуется. Однако, использование доступа к курсу требует предварительной регистрации Пользователя. Эта регистрация производится в порядке, прямо указанном в самой Услуге либо в Особых Условиях, когда они применимы.

2.4. Использование Сайта и Услуг

Пользователь признает и соглашается, что он осуществляет использование содержания и / или услуг, предлагаемых на Сайте на свой страх и риск и / или под свою ответственность. Пользователь обязуется использовать Сайт и все его содержимое и Услуги в соответствии с законом и настоящими Общими Условиями Использования и Особыми Условиями, если таковые имеются. Пользователь также обязуется надлежащим образом использовать Услуги и / или содержимое сайта и не использовать его в незаконных или преступных целях, которые нарушают права других и / или нарушают регулирование в области интеллектуальной собственности, или любые другие применимые правовые нормы. В частности, Пользователь обязуется не передавать, не распространять и не предоставлять третьим лицам любые материалы и информацию (данные, сообщения, рисунки, аудио и видео файлы, фотографии, программное обеспечение и т.д.), которые противоречат закону, морали, общественному порядку и настоящим Общим Условиям Использования и, в свою очередь, Особым Условиям, когда он применимы. В том числе, но не ограничиваясь, Пользователь обязуется:

i. Не публиковать и не распространять материалы или пропаганду расистского, ксенофобского, порнографического, оправдывающего терроризм или нарушающего права человека характера.

ii. Не публиковать и не распространять в сети программы данных (вирусы и вредоносное программное обеспечение), способные привести к повреждению систем провайдера, его поставщиков или третьих лиц в сети Интернет.

iii. Не распространять, не передавать и не предоставлять третьим лицам любую информацию, частично или полностью, подрывающую основополагающие права и общественные свободы, признанные в соответствии с Конституцией и международными договорами.

iv. Не распространять, не передавать и не предоставлять третьим лицам любую информацию, частично или полностью, содержащую незаконную или недобросовестную рекламу.

v. Не распространять любую нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, такие как «спам», «письма счастья», «финансовые пирамиды», или в любой другой навязчивой форме, за исключением разделов, разработанных специально для этого.

vi. Не публиковать и не распространять любую ложную, неоднозначную или неточную информацию, чтобы ввести в заблуждение получателей информации.

vii. Не выдавать себя за других пользователей, используя их имена данные для различных услуг и / или содержимого Сайтов.

viii. Не распространять, не передавать и не предоставлять третьим лицам любую информацию, частично или полностью, связанную с нарушением прав интеллектуальной собственности, патентов, товарных знаков или авторских прав, принадлежащих владельцам веб-сайтов или третьим лицам.

ix. Не распространять, не передавать и не предоставлять третьим лицам любую информацию, частично или полностью, нарушающую тайны связи и закона о персональных данных.

3. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПАТЕНТНЫЕ ПРАВА

Пользователь признает, что все части Сайта и каждой из услуг, предоставляемых через него, информация и материалы, содержащиеся в нем, структура, выбор, размещение и представление контента и компьютерных программ, связанных с ним, защищены правами на интеллектуальную собственность и патентными правами Wlingua или третьими лицами.

Если таковое специально не оговорено Wlingua или, при необходимости, другими владельцами соответствующих прав или если Пользователь не имеет законного права, Пользователь не можете воспроизводить, изменять, модифицировать, дизассемблировать, применять технологии обратной {4}инженерии, распространять, сдавать в аренду, одалживать, предоставлять или разрешать общий доступ с помощью любых средств связи к никакой из частей, упомянутых в предыдущем пункте.

В частности, использование текстов, изображений, рекламы и любых других элементов, содержащихся на данном веб-сайте для последующего использования полностью или частично, на других сайтах, не связанных с Wlingua без предварительного письменного разрешения Wlingua категорически запрещено.

Пользователь обязуется использовать материалы и информацию, доступ к которым он получает с помощью Сайта и каждой из соответствующих Услуг исключительно для собственных нужд и обязуется не использовать прямо или косвенно полученные услуги, материалы и информацию в коммерческих целях.

Пользователь не может удалять знаки с указанием прав (интеллектуальной собственности, патента или другие), принадлежащих Wlingua или третьим лицам, появляющихся на сайте и внутри каждой из различных услуг, предлагаемых через него. Кроме того, Пользователь не должен обходить или манипулировать любыми техническими устройствами от Wlingua или третьих лиц, будь то на Сайте, в любых Услугах и любых материалах или информации, полученной через него, для защиты прав.

4. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

4.1. Доступность и бесперебойность работы Сайта и Услуг

Wlingua не несет ответственность, в пределах, установленных текущей правовой системой, за ущерб, причиненный Пользователю в результате отсутствия, невозможности доступа и перебоев в работе Сайта и его Услуг.

4.2. Содержимое и услуги Wlingua

Wlingua несет ответственность исключительно за услуги, предоставленные Wlingua и за содержимое, предоставленное непосредственно Wlingua и отмеченное знаком авторского права. Эта ответственность снимается в форс-мажорных обстоятельствах, а также когда конфигурация оборудования Пользователя не является достаточной для обеспечения надлежащего использования интернет-услуг, предоставляемых Wlingua. В любом случае, ответственность Wlingua перед Пользователем по всем пунктам будет ограничена сверху суммой{5}, полученной от Пользователя компанией Wlingua, с исключением ответственности в любом случае за косвенные убытки или упущенную выгоду.

4.3. Содержание и Услуги Третьих Лиц

Wlingua не осуществляет предварительный контроль, не одобряет и не утверждает содержание, услуги, мнения, переписку, данные, файлы, продукты и любой вид информации от третьих лиц, физических или юридических, опубликованные на Портале.

Wlingua не несет ответственности, ни прямо, ни косвенно, ни дополнительно, за ущерб любого рода, возникший в результате использования или приобретение Содержимого и Услуг третьих лиц на Сайте, а также за отсутствие законности, удобства использования, надежности, точности, полноты и своевременности таковых. Включая, но никоим образом не ограничиваясь, Wlingua не несет ответственность за ущерб любого рода, в результате: а) нарушения прав интеллектуальной собственности и ненадлежащего исполнения и нарушения договорных обязательств, взятых третьими лицами; б) действий связанных с недобросовестной конкуренцией и незаконной рекламой; в) неадекватностью и неспособностью удовлетворить ожидания со стороны Услуг и Содержания, предоставленных третьими лицами; г) недостатки и дефекты любого рода Содержания и Услуг третьих лиц, поставляющихся через Сайт.

Wlingua не несет ответственности, ни прямо, ни косвенно, ни дополнительно, за ущерб любого рода, причиненный Пользователю в результате наличия вирусов или других подобных элементов в содержании и услугах, предоставляемых третьими сторонами, которые могут вызвать изменения в компьютерной системе, электронных документах или файлах Пользователей.

Освобождение от ответственности, обозначенной в предыдущих параграфах, применяется в том случае, если Wlingua не поставлена в известность о том, что деятельность или информация являются незаконными или приносят вред имуществу или правам третьих лиц подверженных возмещению убытков или при выполнении действий по удалению данных и содержания или блокирования доступа к ним.

4.4. Поведение Пользователя

Wlingua не может гарантировать, что Пользователи используют содержимое веб-сайта и / или услуг оного в соответствии с законом, общественным порядком, или Общими Условиями и, в свою очередь, Особыми Условиями, а также не гарантирует правдивость и точность, полноту и / или подлинность данных, предоставленных Пользователями. Wlingua не несет ответственности, прямо или косвенно, за ущерб любого рода, связанный с использованием услуг и содержимого Сайтов Пользователем или которые могут возникнуть в связи с отсутствием достоверности, полноты и / или подлинности данные или информации, предоставленных Пользователями, или подделка подлинности{6} другого пользователя вследствие любых действий с использованием Сайта. В том числе, но не ограничиваясь, Wlingua не может прямо или косвенно нести ответственность за: а) содержание, информацию, мнения или утверждения любых пользователей или третьих лиц или организаций, которые взаимодействуют или представлены на Сайте; б) Повреждения и убытки, причиненные третьим лицам в результате использования Пользователем услуг и содержания Сайта; в) Повреждения и убытки, вызванные неправильными или неточными данными пользователя, и любой информацией, которую они предоставляют другим пользователям; г) за ущерб, связанный с нарушением любого пользователя, затрагивающем права других пользователей или третьих лиц, в том числе авторских прав, товарных знаков, патентов, конфиденциальной информации и любой другой интеллектуальной собственности и патентных прав.

5. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА С ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ

Пользователь признает и соглашается, что любые договорные или внедоговорные отношения, возникшие с рекламодателями или третьими лицами посредством связи через Сайт, а также участие в конкурсах, акциях, покупка и продажа товаров или услуг производится и исключительно между Пользователем и рекламодателем и / или третьим лицом. Соответственно, Пользователь соглашается, что Wlingua не несет никакой ответственности за потери или ущерб любого рода, понесенные в результате переговоров, общения и / или договорных или внедоговорных отношений возникших с рекламодателями или третьими лицами, физическими или юридическими, посредством Сайта.

6. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В соответствии с положениями Конституционного закона 15/1999 от 13 декабря о защите персональных данных, Wlingua запрашивает разрешение выполнять обработку Пользовательских данных, информируя Пользователя о включении его данных в автоматизированные базы данных Wlingua.

Кроме того, Пользователь уведомляется о том, что все данные, к которым Wlingua имеет доступ в результате просмотра Пользователем веб-страниц, принадлежащих Wlingua, а также консультации, заявления и контракты на любого вида обслуживание, любые транзакции или совершенные операции, будут подвергнуты автоматической обработке с целью адаптации наших предложений к пожеланиям Пользователя. Пользователь имеет право отказаться от обработки личных данных, которые не являются существенным для выполнения условий договора или оказания услуг и от их использования для любых целей, кроме поддержания договорных отношений.

Перемещение по веб-страницам, принадлежащим Wlingua, совершенное с помощью любых интерактивных средств, фиксируется в базах данных Wlingua и используется с целями, описанными в предыдущем параграфе. Эта база данных перемещений позволяет SPA обнаружить возникающие происшествия и проблемы и для того, чтобы исправить их в кратчайшие сроки, а также, чтобы предлагать Пользователям запрошенные услуги и услуги, представляющие потенциальный интерес для пользователя без повторного входа, в случае если вход был единожды осуществлен, в разделы и услуги, предназначенные для Пользователя, однако, в любом случае, без раскрытия имени и фамилии Пользователя, а также без доступа к его жесткому диску или временным файлам, созданным другими поставщиками.

Пользователь также информируется о возможности осуществления права на доступ, исправление, аннулирование и жалобы в соответствии с условиями, установленными в действующем законодательстве, с использованием электронной почты support-ru@wlingua.com

Wlingua не будет использовать ни в каком случае данные, предоставленные Пользователем, для предоставления третьим сторонам или для достижения своей выгоды, но только для предоставления запрошенных услуг Пользователю. Wlingua будет использовать данные, предоставленные Пользователем, только для целей, указанных в Услугах с единственной и исключительной целью надлежащего исполнения предмета упомянутой Услуги, без использования в целях, отличных от содержащихся в упомянутой Услуге.

Наконец, мы уведомляем, что файлы Wlingua, где хранятся все Пользовательские данные, соответствуют всем стандартам безопасности, которые гарантируют конфиденциальность и безопасность обработки данных, поэтому мы гарантируем абсолютную безопасность предоставленной Пользователем информации.

Пользователь несет ответственность за достоверность предоставленных данных, что дает право Wlingua на их удаление в случае обнаружения их ложности.

7. РАЗРЕШЕНИЕ

Без вреда ответственности за вред и ущерб, который может возникнуть, Wlingua может, немедленно и без уведомления, прекратить свои отношения с Пользователем, закрыв доступ к веб-сайту или связанных с ним услугам, если он обнаружит, что использование сайта или любой из услуг, связанных с ним, противоречит Общим или Специальным условиям, ежели таковые применяются.

Пользователь несет ответственность за ущерб любого рода, нанесенный Wlingua или любой из ее дочерних компаний, понесенный прямо или косвенно в результате любого нарушения обязательств по Общим или Особым Условиям при использовании {7} Сайта или любой Услуги связанной с ним. Wlingua и аффилированные лица защищены от любых Пользовательских претензий, требований или штрафов, которые могут быть предъявлены третьей стороной, в том числе государственного органа против Wlingua, его сотрудников или агентов в результате нарушения любых прав третьих лиц со стороны Пользователя при использовании Сайта или Услуг, связанных с ним, в целях, противоречащих положениям Общих или Особых Условий, в случае применения таковых.

8. РАЗНОЕ

8.1. Изменения

Wlingua оставляет за собой право вносить любые изменения, которые считает целесообразными, а также может изменять, удалить или добавлять новое содержание и / или услуги а также то, как они представлены и расположены.

8.2. Несовершеннолетние

В общем случае для пользования Услугами Сайта несовершеннолетние должны получить предварительное разрешение своих родителей, опекунов или законных представителей, которые будут нести ответственность за все действия, совершенные через Сайт несовершеннолетними под их опекой. В тех услугах, где это четко указано, доступ будет ограничиваться исключительно возрастом старше 18 лет.

9. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ОКОНЧАНИЕ

Предоставление услуг и / или содержимого Сайта имеет неограниченную продолжительность.

10. ЗАКОН И ЮРИСДИКЦИЯ

Все вопросы, касающиеся Сайта, регулируются законодательством Королевства Испании и подлежат юрисдикции Пользователя. В случае, если пользователь проживает за пределами Испании, Wlingua и Пользователь настоящим прямо отказываются от любой другой юрисдикции, кроме судов города Бильбао (Испания).

11. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Этот перевод предоставлен исключительно в информационных целях. Единственным юридически значимым документом является версия Условий Использования, представленная по адресу http://www.wlingua.com/es/terminos.html